Самурай, известный своим вспыльчивым характером, пошел к рыбаку, который был должен ему много денег. К сожалению, срок возврата долга истекал, и рыбак не мог отдать нужную сумму. Опасаясь гнева самурая, он спрятался на берегу моря.
Самураю потребовался целый день, чтобы разыскать должника, и с каждым часом его злость увеличивалась. Когда он наконец нашел рыбака, он, не раздумывая, обнажил свой меч, чтобы сурово наказать должника за уклонение возврата денег.
— Господин! — крикнул рыбак. «Прежде чем ты меня убьешь, позволь мне кое-что спросить!»
— Ты неблагодарный! Я одолжил тебе денег, когда ты был в нужде, дал год на выплату. И как ты мне отплатил за это? Говори быстро, у тебя осталось мало времени.
«Господи, мне очень жаль», — сказал рыбак. — Я просто хотел сказать, что недавно начал изучать рукопашные боевые искусства. Первое, чему меня научили: «Если ваша рука движется вперед, сдерживайте свой гнев. Когда гнев поглощает вас, уберите руку». Как вы думаете, это хорошее правило?
Услышав эти слова из уст рыбака, самурай моментально задумался.
«Да, это так», — ответил он, засовывая меч обратно в ножны. «Но помните, что я приеду сюда в следующем году, и тогда вам лучше иметь деньги».
После этих слов самурай ушел.
Поскольку дорога была долгой, он вернулся домой очень поздно.
По обычаю, он хотел громко объявить о своем возвращении, но прежде, чем это сделал, самурай увидел струйку света, просачивающуюся из двери его спальни. Он тихо заглянул внутрь и увидел свою жену, спящую рядом с незнакомцем в самурайской одежде.
Кровь хлынула ему на голову, и, вытащив меч, он направился в комнату. В этот момент слова рыбака эхом отозвались в его ушах. Поэтому он сдержался и, отступив к главному входу, громко объявил о своем возвращении.
Его жена вскочила с кровати и побежала ему навстречу. Рядом с ней стояла мать самурая, одетая в мантию сына. Этот наряд должен был отпугнуть злоумышленников во время отсутствия хозяина дома.
Через год самурай снова отправился в провинцию, где жил его должник.
— У меня был хороший год — сказал рыбак, — вот и возвращаю деньги. Не знаю, как отблагодарить вас за понимание, милорд!
Самурай положил руку ему на плечо и сказал:
— Оставь деньги себе. Ты мне ничего не должен. Я твой большой должник.
